Hvordan setter vi spor i naturen?
Landkunst* på Magerøya.
Gentle touch/Varsom berøring åpnet tirsdag 24. august 2021.
NO
Kunsten er skapt av en medbrakt skiferstein, 24 x 12 x 4,5 cm, og en identisk "tvillingstein" støpt i glass. Veien til tvillingsteinene består av 12 marmorplater (som hver måler 9 x 9 x 1 cm) plassert på trestolper. På hver marmorplate er det gravert inn en tegning av stein. Kunstverket strekker seg over 2 km fra veien til en høyde på et marmorfjell i Dukenområdet. Gentle touch/Varsom berøring er et samarbeid mellom billedkunstnerne Gunn Harbitz og Sigfrid Hernes
.
Fra 2025: Veien til tvillingsteinene, som bestod av 12 fysiske punkter, er nå erstattet av en digital rute.
Ide
Ideèn bak prosessen er å bevisstgjøre oss hvordan vi tenker om oss selv i naturen.
Naturen er oss mennesker i en annen form. I en kapitalistisk tankegang er vi eiere, og har rett til å utnytte den. I samisk tradisjon heter det at naturen/jorda eier oss.
Valg av sted
Et vakkert og karakteristisk sted på Magerøya er Dukenområdet, hvor en lys grå fjellformasjon av dolomittmarmor er synlig på lang avstand. Gentle touch/Varsom berøring kan forstås som et smykke som beskytter området.
Kunstverket representerer en motpol til de store sporene som settes i naturen i Finnmark og i resten av verden: veier, gruveavfall i sjøen, vindmøller, gigantiske el-master, fiskeoppdrettsanlegg, plast etc..
Et kunstverk med 10 års visningstid
Kunstverket framstår som beskjedne spor i naturen. Slik er det også et paradoks til stede i selve kunstverket; det setter spor samtidig som hensikten med kunstverket er å kritisk granske sporene som vi setter. De fjernes fra Magerøya når prosjektet er over, om 10 år.
Etter at kunsten er demontert vil det stå igjen 2 hull med diameter 0,5 cm i marmorfjellet som er spor etter skifersteinen og «tvillingsteinen». Etter hvert som marmoren forvitrer vil hullene bli grunnere og til sist forsvinne.
Prosessen
På Magerøya finnes alle hovedtyper av bergarter. I prosessen ble det klart at kunsten måtte bli et lite avtrykk som løfter bakken litt opp. Dette gjør at øyet vårt går dit, og slik blir grunnen mer synlig for oss. Prosjektet hører til under landkunst. Dokumentasjon og omtale blir en del av et kunstnerisk virkefelt underveis og etter 10 år.
Landkunst
Landkunst (Land Art) er betegnelse på en retning i moderne billedkunst som gjorde seg gjeldende fra slutten av 60-årene. Det er kunst som skapes av kunstnere, ute i naturen. Kunsten har begrenset varighet. Et annet ord for landkunst er stedskunst. Et viktig aspekt ved slike kunstverk er at kunsten blir utsatt for vær og vind og at prosessen blir dokumentert i form av fotografi og omtale. (Kilder: Store Norske Leksikon, Wikipedia)
How Do We leave a Mark on nature?
Land Art on Magerøya.
Gentle touch/Varsom berøring opened Tuesday, August 24, 2021.
EN
The artwork consist of a brought slate stone, (24 x 12 x 4.5 cm), and an identical "twin stone" cast in glass.
The path to the twin stones consists of 12 marble slabs (each measuring 9 x 9 x 1 cm) mounted on wooden posts. Each slab carried an engraved drawing. The work stretched over two kilometers, from the roadside to a hill within the marble mountain of the Duken area. Gentle touch/Varsom berøring is a collaboration between visual artists Gunn Harbitz and Sigfrid Hernes.
From 2025: The original physical path of 12 marble markers has been replaced by a digital route.
Idea
The project aims to make us reflect on how we perceive ourselves in relation to nature.
Nature is humanity in another form.
Within a capitalist worldview, we see ourselves as owners, entitled to exploit the land.
In Sámi tradition, however, nature—the earth itself—owns us.
Choice of Location
The Duken area on Magerøya was chosen for its striking dolomite marble formations—light gray rock visible from afar. Gentle Touch can be seen as a piece of jewelry that protects and honors the site.
The work stands as a counterpoint to the large, permanent traces humans leave behind in nature—such as roads, mine tailings in the sea, wind turbines, massive power lines, fish farms, and plastic waste.
A Work of Art with a Ten-year display Lifespan
The installation leaves only subtle marks in the landscape.
There is a built-in paradox: it examines the traces humans leave in nature while simultaneously leaving traces of its own.
After ten years, the work will be dismantled and removed from Magerøya. Only two small holes—each 0.5 cm in diameter—will remain in the marble where the slate and glass stones once stood. Over time, as the marble weathers, these traces will gradually fade and eventually disappear.
The Process
On Magerøya, all main types of rocks are found. During the process, it became clear that the art had to be a small imprint that lifts the ground up a little. This makes our eye go there, and thus the ground becomes more visible to us. The project belongs to land art. Documentation and commentary will be part of an artistic field of activity during the process and after 10 years.
About Land Art
Land art is a movement in modern visual art that emerged in the late 1960s. It is created outdoors, directly in and with nature, and usually exists for a limited time. It is also known as site art. A defining quality of land art is its exposure to natural forces, with the process typically documented through photography and commentary.
(Sources: Store Norske Leksikon, Wikipedia)
Geologi på Magerøya
NO
Magerøyas geologi er makeløs. På denne kontinentets nordligste utpost finnes alle hovedtyper av bergarter, de sedimentære, demagmatiske og de metamorfe (omdannede).
Samtidig gjør den sparsomme vegetasjon at geologien er lett tilgjengelig og godt synlig. Magerøya bærer stort preg av denkaledonske foldningen som dannet de fleste av Norges fjell.
Det er fem tydelige folder på denne lille øy. I forbindelse med foldningene er det oppstått flere sprekker i berggrunnen.
Sprekker som trenger inn mellom lagene i skifer og sandstein eller forserer seg gjennom kompakte dybdebergarter. Disse sprekkene er for det meste fylt ut av lyse kvartsrike bergarter,
men noen steder også av karbonatrike bergarter som dolomittmarmor. Fjelltoppene på Duken er en slik stor intrusjon avdolomittmarmor.
Geology on Magerøya
EN
The geology of the small island of Magerøya is remarkably diverse and comprises all the three main rock types: sedimentary,magmatic and metamorphic rocks.
The island’s lack of high vegetation also helps to make its geological riches accessible and highly visible.
Most Norwegian mountain formations were created by the Caledonian orogeny, which had a major impact on Magerøya as well.
Five distinct rock folds on Magerøya originated in the Caledonean orogeny. Along with the folding, several cracks have emergedbetween layers in sand stones and shales,
or have penetrated compact magmatic rocks. Such cracks mostly filled up with silicate-rich rock types, but also in places bycarbonate-rich rock types such as the dolomite marble.
The distinct mountain tops of Duken are made up of a large influx of dolomite marble.
Rødlisteplanter
NO
Rødlistede planter – Purpurkarse og Dvergarve
På og rundt Duksfjellet er det registrert to rødlistede plantearter. Purpurkarse har her sitt eneste kjente voksested i Europa. For begge arter gjelder at de er spesialiserte til å vokse i kalkgrus, og begge er arktiske arter.
Begge arter er fredede og enhver form for beskadigelse er forbudt.
Vil man bevege seg i området må man være varsom overfor vegetasjonen generelt og disse to planter spesielt.
Derfor anmodes besøkende om å behandle naturen med respekt, og eksempelvis
Følg merket sti
Gå i små grupper
Ikke slå leir i området
Ikke lage bål
Ikke plukke blomster, gress eller stein
Ikke medbringe hunder
Ikke forsøple
Protected plant species
EN
On and around the Duken mountain we find two protected plant species: the Purplish Braya and Low Sandworts.
It is the only known European habitat of the Purplish Braya. Both plants are highly specialized Arctic species that thrive oncalcium-rich gravel.
They are protected by law, and any kind of interference with them is prohibited.
Visitors to the area need to be heedful of the vegetation in general and these two flowers in particular.
Therefore, they are kindly requested to treat the surroundings with respect and
Stick to the marked path
Walk in small groups
Avoid camping
Avoid open fire
Not to pick flowers, grasses nor rocks
Not to take dogs with them
Not to leave any litter behind
Dvergarve, (en. Low Sandworts) Arenia humifusa – Foto: Bård Haugsrud, Floragutt.comipsum
Purpurkarse, (en. Purblish Braya) Braya glabella ssp. Purpurasens – Foto: Store Norske Leksikon
Kunstprosjektet Gentle touch/Varsom berøring er godkjent av Finnmark Fylkeskommune ved Fylkesmannen, Nordkapp kommune og Finnmarkseiendommen.
Prosjektet er støttet av Nordnorsk kunstnersenter og Norsk kulturråd.